TRAITÉ SUR LE STATUT DIPLOMATIQUE ENTRE LE ROYAUME DE GRENADE
ET LE MARQUISAT DE PROVENCE
Préambule
Nous, Hersende de Brotel Marquise de Provence, au nom du Marquisat de Provence, reconnaissons le Royaume de Grenade comme Etat souverain et indépendant, et Saladin son Sultan.
De la même manière, Nous, Saladin ,Sultan du Royaume de Grenade, reconnaissons le Marquisat de Provence comme Etat souverain et indépendant, et Hersende de Brotel sa Marquise.
Conscients de la nécessité de protéger nos diplomates respectifs et forts de notre volonté de nous unir dans une coopération sans cesse plus approfondie entre nos divers peuples, composant le Royaume de Grenade et le Marquisat de Provence,
Avons décidé le traité suivant :
Article Premier :
Le Marquisat de Provence mettra un local dans sa chancellerie à la disposition du Royaume de Grenade. Ce local bénéficiera de la même protection que celle accordée aux diplomates
Le Royaume de Grenade mettra un local à la disposition du Marquisat de Provence. Ce local bénéficiera de la même protection que celle accordée aux diplomates.
Est considérée comme Diplomate, toute personne bénéficiant de lettre de créances, ou ayant fonction officielle de Chancelier, ou assimilé.
Article Deuxième : Libre Circulation
Le Marquisat de Provence autorise la libre circulation individuelle, et conforme aux lois locales, sur le territoire de Provence des diplomates de l'Ambassade du Royaume de Grenade.
Le Royaume de Grenade autorise la libre circulation individuelle, et conforme aux lois locales, sur le territoire de Grenade des diplomates de l'Ambassade du Marquisat de Provence.
Article Troisième : Protection et Assistance aux Ambassadeurs Étrangers
Le Marquisat de Provence a le devoir de protéger et de porter assistance aux diplomates de l'ambassade du Royaume de Grenade en cas d'agression ou autres crimes.
Le Royaume de Grenade et son Sultan ont le devoir de protéger et de porter assistance aux diplomates de Provence en cas d'agression ou autres crimes.
Article quatrième : Validité du présent Traité
Ce traité prend effet dès sa signature . En cas de désaccord , les Hautes Parties Contractantes s'engagent à régler leurs différents dans la plus grande intelligence . Toutefois , chaque partie pourra procéder à la résiliation partielle ou totale du Traité après en avoir informé a minima deux jours avant , l'autre partie .
Les autorités de chaque partie s'engagent à ce que leur peuple prenne rapidement connaissance de ces faits.
Signé en la Chancellerie du Marquisat de Provence
Le 20 Janvier 1461
Pour le Marquisat de Provence
Marquise de Provence
Tristan Masselet
Chancelier Marquisal
Pour le Royaume de Grenade
Saladin
Sultan du Royaume de Grenade
************************
معاهدة حول الوضعية الدبلوماسية بين مملكة غرناطة و مركيزية بروفنس
مقدمة
نحن "هيرسوند دي بروتيل" مركيزة بروفنس، باسم مركيزية بروفنس، نعترف بمملكة غرناطة كدولة مستقلة و ذات سيادة، و نعترف بصلاح الدين النصري كسلطان للمملكة
وكذلك، فإننا نحن، صلاح الدين النصري، سلطان مملكة غرناطة، نعترف بمركيزية بروفنس كدولة مستقلة و ذات سيادة، و نعترف ب"هيرسوند دي بروتيل" كمركيزة بروفنس
مدركاً الحاجة إلى حماية الدبلوماسيين من الطرفين و برغبتنا القوية للتوحيد بعمق في التعاون بين شعوبنا، مشيراً إلى شعب مملكة غرناطة و شعب مركيزية بروفنس،
: قررنا المعاهدة التالية
: المادة الأولى
مركيزية بروفنس توفر لمملكة غرناطة سفارة على أرضها. هذه السفارة تتمتع بنفس الحماية التي تُمْنَحُ للدبلوماسيين
وكذلك، مملكة غرناطة توفر لمركيزية بروفنس سفارة على أرضها. هذه السفارة تتمتع بنفس الحماية التي تُمْنَحُ للدبلوماسيين
يعتبر دبلوماسي، آي شخص حامل ورقة اعتماد، أو له وظيفة رسمية كوزير الشؤون الخارجية أو ما شابه ذلك
المادة الثانية : الحرية التنقل
مركيزية بروفنس تسمح بحرية الحركة الفردية، بتوافق مع القوانين المحلية، على أراضي بروفانس للدبلوماسيين من سفارة مملكة غرناطة
وكذلك، مملكة غرناطة تسمح بحرية الحركة الفردية، بتوافق مع القوانين المحلية، على أراضي مملكة غرناطة للدبلوماسيين من سفارة مركيزية بروفنس
المادة الثالثة : حماية ومساعدة السفراء الاجانب
مركيزية بروفنس لها الواجب بحماية ومساعدة الدبلوماسيين من سفارة مملكة غرناطة في حالات اعتداء أو غيرها من الجرائم
وكذلك، مملكة غرناطة و سلطانها لهم الواجب بحماية ومساعدة الدبلوماسيين من سفارة مركيزية بروفنس في حالات اعتداء أو غيرها من الجرائم
المادة الرابعة : مدة صلاحية هذه المعاهدة
تدخل هذه المعاهدة حيز التنفيذ بعد التوقيع عليه. في حالة اختلاف، تتعهد الأطراف السامية المتعاقدة لتسوية خلافاتهما بالحكمة والانضباط
لكن، يجوز لأي من الطرفين إنهاء المعاهدة جزئياً أو كاملاً بعد الإبلاغ بذلك قبل يومين كحد أدنى للطرف الآخر
على سلطات كل طرف أن يخبر الشعب بهذه المعاهدة
وقعت في مستشارية مركيزية بروفنس
بتاريخ 20 يناير 1461
لمركيزية بروفنس
هيرسوند دي بروتيل
مركيزة بروفنس
طريستان ماسيلي
مستشار المركيزة
لمملكة غرناطة
صلاح الدين النصري
سلطان مملكة غرناطة